Comité de rédaction M. Sylvain Jaquenoud, chancelier Mme Marie-France Emery, adjointe du chancelier Contact Chancellerie communale  Tour Espacité Place Le Corbusier 2300 La Chaux-de-Fonds T +41 (0) 32 967 62 03 F +41 (0) 32 967 62 63 Photographies Service d'urbanisme de la Ville de La Chaux-de-Fonds  Réalisation Service informatique communal  Gestionnaire de contenu Direct2Web, Arcantel SA.